UNSERE PROGRAMME

Was haben Tango und jiddische Lieder gemeinsam? Sie sind „Weltmusik“. Entstanden sind sie aber als musikalisches Ausdrucksmittel von Minderheiten. Ihren Weg in die Konzertsäle musste sich die Musik mühsam erobern. Die Geschichte des Tangos begann gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Buenos Aires und Montevideo, wo verschiedene Kulturen aufeinandertrafen. Im Jahre 1901 wird in Buenos Aires des erste Jiddische Theater eröffnet. Der Ursprung der Lieder, die auf Jiddisch gesungen werden, liegt im Osteuropa des 19. Jahrhunderts. Jüdische Auswanderer nahmen ihre Sprache und Musik in die Neue Welt mit. Während die überwiegend fröhliche Klezmer-Musik zum Tanz bei Festen gespielt wird, zeichnen sich jiddische Lieder vor allem durch nachdenkliche Texte und schöne Melodien aus. Diese vertonte Poesie erzählt von enttäuschter oder erfüllter Liebe, von Wünschen und Träumen, von traurigen Erfahrungen und bitterer Armut, aber auch von Hoffnung und Freiheit. Die jiddische Sprache, aus mittelhochdeutschen, hebräischen und slawischen Quellen gespeist, ist klangvoll und ausdrucksstark. Die Faszination, die sowohl Tango als auch jiddische Lieder ausstrahlen, hat sicher damit zu tun, dass beide Musikrichtungen Melancholie und Lebensfreude vereinen. Die jeweiligen Lebenssituationen, verpackt in musikalisch-edlen Miniaturen, spiegeln die „Momentaufnahmen“ wider. Für die Opern- und Konzertsängerin Daniella Böhm ist dies ein Herzensprojekt, das sie mit ihrem Ehemann, Helmut Rieger (Klavier, Klarinette), während der gemeinsamen Jahre in Barcelona entwickelt hat. Mit von der Partie sind der in Bad Reichenhall lebende, aus der Ukraine stammende Perkussionist Jaroslaw Rafalsky sowie Kontrabassist Thomas Heinelt aus Surheim. Aus dem breit gefächerten Repertoire des Ensembles werden charakteristische Gusto-Stückchen dargeboten. Das Spektrum reicht vom klassischen Tango à la Carlos Gardel, über Konzerttangos und Tango-Balladen von Astor Piazzolla, bis hin zu Liedern aus der Welt des jiddischen Theaters. Bekanntes und Unbekanntes wird zu hören sein. Die Presse kommentierte: „Als ausgebildete Opernsängerin bot sie nicht nur professionellen Gesang mit Texten in sechs Fremdsprachen, sondern sie schlüpfte glaubhaft und temperamentvoll in die verschiedenen Rollen, deren Geschichte sie gerade interpretierte.“ Tanja Weichold, Südostbayerische Rundschau